民數記 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。

更多版本

當代譯本

¹² 重新開始過奉獻給耶和華的日子，還要帶一隻一歲的公羊羔作贖過祭。他以前做拿細耳人的日子無效，因為他沾染了不潔之物。

新譯本

¹² 使他重新離俗歸耶和華的日子，又要帶一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；以前的日子無效，因為他的離俗被玷污了。

中文標準譯本

¹² 重新把離俗的日子獻給耶和華，並且帶來一隻一歲的公羊羔作贖愆祭；先前的那些日子失效了，因為他的離俗已經被玷汙。

新標點和合本 神版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。

和合本修訂版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，牽一隻一歲的小公羊來作贖愆祭。先前的那段日子算為無效，因為他在離俗期間被玷污了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 再次獻上自己作離俗人；以前的那段日子不算，因為他那分別為聖的頭髮曾經玷汙了。他要帶一隻一歲大的小公羊作贖過祭。

民數記 6:12 交叉參考

出埃及記 12:5

要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裏取，或從山羊裏取，都可以。

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

利未記 14:24

祭司要把贖愆祭的羊羔和那一羅革油一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

利未記 5:6

並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲－就是羊羣中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊－牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

民數記 6:11

祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因死屍而有的罪，並要當日使他的頭成為聖潔。

民數記 6:13

「拿細耳人滿了離俗的日子乃有這條例：人要領他到會幕門口，

馬太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

馬太福音 3:15

耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」於是約翰許了他。

雅各書 2:10

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。