民數記 6:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因死屍而有的罪，並要當日使他的頭成為聖潔。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，另一隻作燔祭，為他碰過死屍贖罪。他要在當日使頭聖潔，

新譯本

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因死人而玷污的罪；他要在當天使他的頭成為聖潔，

中文標準譯本

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因屍體而帶來的罪污。當天，他要使他的頭重新分別為聖，

新標點和合本 神版

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因死屍而有的罪，並要當日使他的頭成為聖潔。

和合本修訂版

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖因屍體而有的罪，並要在當日使他的頭分別為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燒化祭，為他行潔淨禮，因為他接觸到屍體。當天，他要重新把頭髮分別為聖，

民數記 6:11 交叉參考

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

民數記 6:12

他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。