民數記 6:12 - 中文標準譯本

¹² 重新把離俗的日子獻給耶和華，並且帶來一隻一歲的公羊羔作贖愆祭；先前的那些日子失效了，因為他的離俗已經被玷汙。

更多版本

當代譯本

¹² 重新開始過奉獻給耶和華的日子，還要帶一隻一歲的公羊羔作贖過祭。他以前做拿細耳人的日子無效，因為他沾染了不潔之物。

新譯本

¹² 使他重新離俗歸耶和華的日子，又要帶一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；以前的日子無效，因為他的離俗被玷污了。

新標點和合本 上帝版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。

新標點和合本 神版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭；但先前的日子要歸徒然，因為他在離俗之間被玷污了。

和合本修訂版

¹² 他要另選離俗歸耶和華的日子，牽一隻一歲的小公羊來作贖愆祭。先前的那段日子算為無效，因為他在離俗期間被玷污了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 再次獻上自己作離俗人；以前的那段日子不算，因為他那分別為聖的頭髮曾經玷汙了。他要帶一隻一歲大的小公羊作贖過祭。

民數記 6:12 交叉參考

出埃及記 12:5

羔羊必須是無瑕疵的一歲公羊，可以從綿羊或山羊裡取。

利未記 14:24

祭司要取來那隻贖愆祭羊羔和那一羅格油，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。

利未記 5:6

他要為所犯的罪帶來贖愆祭牲，就是羊群中的一隻母羊，無論綿羊還是山羊，作為贖罪祭獻給耶和華。這樣，祭司就要為他的罪贖罪。

利未記 5:7

「但如果他負擔不起一隻羊，就要為他所犯的罪帶來贖愆祭獻給耶和華，就是兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

民數記 6:11

祭司要獻一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，為他贖那因屍體而帶來的罪污。當天，他要使他的頭重新分別為聖，

民數記 6:13

「拿細耳人有以下條例：在他離俗的日子滿了那天，要讓他來到會幕入口。

馬太福音 24:13

但是忍耐到底的，這個人將會得救。

馬太福音 3:15

耶穌回答他，說：「現在你就答應吧，因為我們如此成全一切的義，是合宜的。」於是約翰答應了他。

雅各書 2:10

因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

約翰二書 1:8

你們自己要當心，免得失去我們大家為之所做的工，而要得著你們完滿的報償。