民數記 24:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 巴勒聽了大怒，用力擊掌，對巴蘭說：「我請你來咒詛我的仇敵，你竟三次祝福他們。

新譯本

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手；巴勒對巴蘭說：“我請你來咒詛我的敵人，如今你反倒祝福他們這三次。

中文標準譯本

¹⁰ 巴勒就對巴蘭發怒，拍掌對巴蘭說：「我召你來是為了詛咒我的仇敵，看哪，你竟然祝福了他們這三次！

新標點和合本 神版

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

和合本修訂版

¹⁰ 巴勒向巴蘭怒氣發作，就緊握拳頭。巴勒對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，看哪，你竟然這三次為他們祝福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 巴勒氣憤憤地握緊拳頭，對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，你卻三次祝福他們。

民數記 24:10 交叉參考

尼希米記 13:2

因為他們沒有拿食物和水來迎接以色列人，且雇了巴蘭咒詛他們，但我們的上帝使那咒詛變為祝福。

約伯記 27:23

人要向他拍掌， 並要發叱聲，使他離開本處。

以西結書 21:14

「人子啊，你要拍掌預言。我－耶和華要使這刀，就是致死傷的刀，一連三次加倍刺人，進入他們的內屋，使大人受死傷的就是這刀。

以西結書 21:17

我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我－耶和華說的。」

以西結書 22:13

「看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

民數記 22:11

『從埃及出來的民遮滿地面，你來為我咒詛他們，或者我能與他們爭戰，把他們趕出去。』」

民數記 22:17

因為我必使你得極大的尊榮。你向我要甚麼，我就給你甚麼；只求你來為我咒詛這民。』」

民數記 22:6

這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」

民數記 23:11

巴勒對巴蘭說：「你向我做的是甚麼事呢？我領你來咒詛我的仇敵，不料，你竟為他們祝福。」

民數記 24:11

如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅，誰敢惹他？ 凡給你祝福的，願他蒙福； 凡咒詛你的，願他受咒詛。

使徒行傳 11:10

這樣一連三次，就都收回天上去了。

申命記 23:6

你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。