民數記 24:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 現在快回家去吧！我說過要給你重賞，但耶和華不讓你得到。」

新譯本

¹¹ 現在你逃回你的地方去吧；我說過我要大大地使你得尊榮，但是耶和華阻止你使你不得尊榮。”

中文標準譯本

¹¹ 現在趕緊回你本地去吧！我曾說要使你大得尊榮，看哪，耶和華卻阻擋你得尊榮。」

新標點和合本 神版

¹¹ 如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

和合本修訂版

¹¹ 如今你趕快回本地去吧！我想使你大得尊榮，看哪，耶和華卻阻止你得尊榮。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你回去吧！我答應要酬謝你，但是上主不讓你得到。」

民數記 24:11 交叉參考

民數記 22:17

因為我必使你得極大的尊榮。你向我要甚麼，我就給你甚麼；只求你來為我咒詛這民。』」

民數記 22:37

巴勒對巴蘭說：「我不是急急地打發人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」

民數記 24:10

巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

民數記 24:12

巴蘭對巴勒說：「我豈不是對你所差遣到我那裏的使者說：

使徒行傳 8:20

彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想上帝的恩賜是可以用錢買的。

腓立比書 3:8

不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。