民數記 24:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 巴勒氣憤憤地握緊拳頭，對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，你卻三次祝福他們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 巴勒聽了大怒，用力擊掌，對巴蘭說：「我請你來咒詛我的仇敵，你竟三次祝福他們。

新譯本

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手；巴勒對巴蘭說：“我請你來咒詛我的敵人，如今你反倒祝福他們這三次。

中文標準譯本

¹⁰ 巴勒就對巴蘭發怒，拍掌對巴蘭說：「我召你來是為了詛咒我的仇敵，看哪，你竟然祝福了他們這三次！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

新標點和合本 神版

¹⁰ 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：「我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。

和合本修訂版

¹⁰ 巴勒向巴蘭怒氣發作，就緊握拳頭。巴勒對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，看哪，你竟然這三次為他們祝福。

民數記 24:10 交叉參考

尼希米記 13:2

這是因為以色列人在逃出埃及的路上，亞捫人和摩押人不但沒有給以色列人食物和水，而且還雇了巴蘭來詛咒他們；可是我們的上帝使詛咒變成祝福。

約伯記 27:23

他的沒落，人人鼓掌稱快； 四面八方有噓聲在嘲笑他。

以西結書 21:14

「所以，必朽的人哪，你要說預言。你要拍手，劍就會不停地揮動砍殺。這是一把殺人的劍，是使人驚慌要殺人的劍。

以西結書 21:17

我也要拍手，我的忿怒要平息。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 22:13

「所以，我要揮拳打擊你的不義之財，追討你的血債。

民數記 22:11

從埃及出來的一族人，布滿各地。他要我為他詛咒他們，好使他打敗他們，把他們趕走。」

民數記 22:17

我要厚厚地酬謝你，你無論說什麼我都照辦。請來為我詛咒這些人。」

民數記 22:6

他們人數比我們多，所以請你來，為我詛咒他們。或許我們能夠打敗他們，把他們趕出這塊土地。我知道，你祝福，人民就得福；你詛咒，他們就遭殃。」

民數記 23:11

巴勒對巴蘭說：「你對我做的是什麼？我要你到這裡來詛咒我的敵人，你竟祝福了他們。」

民數記 24:11

你回去吧！我答應要酬謝你，但是上主不讓你得到。」

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

使徒行傳 11:10

這樣一連三次。最後，那件東西就被收回天上去了。

申命記 23:6

你們有生之日不可為他們尋求平安和繁榮。