彼得前書 3:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 如果你們熱心行善，有誰會害你們呢？

新譯本

¹³ 如果你們熱心行善，有誰能害你們呢？

中文標準譯本

¹³ 如果你們是為美善而熱心的人，誰會傷害你們呢？

新標點和合本 神版

¹³ 你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

和合本修訂版

¹³ 你們若熱心行善，有誰會害你們呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果你們熱心行善，誰會危害你們呢？

彼得前書 3:13 交叉參考

詩篇 38:20

以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。

箴言 12:21

義人不遭災害；惡人滿受禍患。

箴言 15:9

惡人的道路，為耶和華所憎惡； 追求公義的，為他所喜愛。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

羅馬書 13:3

作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？你只要行善，就可得他的稱讚；

羅馬書 8:28

我們曉得萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

以弗所書 5:1

所以，你們該效法上帝，好像蒙慈愛的兒女一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎上帝；行惡的未曾見過上帝。