彼得前書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果你們熱心行善，誰會危害你們呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 如果你們熱心行善，有誰會害你們呢？

新譯本

¹³ 如果你們熱心行善，有誰能害你們呢？

中文標準譯本

¹³ 如果你們是為美善而熱心的人，誰會傷害你們呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

新標點和合本 神版

¹³ 你們若是熱心行善，有誰害你們呢？

和合本修訂版

¹³ 你們若熱心行善，有誰會害你們呢？

彼得前書 3:13 交叉參考

詩篇 38:20

以怨報德的人跟我作對， 因為我要走正直的路。

箴言 12:21

正直人無往不利； 邪惡人禍患不息。

箴言 15:9

上主憎恨邪惡人的道路； 他喜愛追求正義的人。

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

耶利米書 39:12

「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

羅馬書 13:3

統治者不是要使行善的人懼怕，而是要使作惡的人懼怕。你要不怕當政者，就得行善，他就會嘉許你；

羅馬書 8:28

我們知道，上帝使萬事互相效力，叫愛上帝的人—就是他按照自己的旨意呼召的人都得益處。

哥林多前書 14:1

你們要追求愛。要渴慕屬靈的恩賜，尤其是宣講上帝信息的恩賜。

以弗所書 5:1

既然你們是上帝所愛的兒女，你們就必須效法他。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

提摩太前書 5:10

而且必須有善行的聲譽，好比：善於養育兒女，接待遠客，洗信徒的腳，扶難濟急，盡力做各樣善事。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

約翰三書 1:11

親愛的朋友，不要學壞，要學好。誰有好行為，誰就是屬上帝；誰作惡，誰就是沒有見過上帝。