創世記 32:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又吩咐第二、第三，和一切趕羣畜的人說：「你們遇見以掃的時候也要這樣對他說；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 雅各又吩咐趕第二群、第三群及其餘牲畜的僕人遇見以掃時也要這樣回答，

新譯本

¹⁹ 他又吩咐第二個、第三個和所有跟在隊伍後面的人說：“你們遇見以掃的時候，都要這樣對他說。

中文標準譯本

¹⁹ 他又吩咐第二個、第三個和所有跟在各群後面的僕人，說：「你們遇見以掃的時候，也要這樣對他說，

新標點和合本 神版

¹⁹ 又吩咐第二、第三，和一切趕羣畜的人說：「你們遇見以掃的時候也要這樣對他說；

和合本修訂版

¹⁹ 他又吩咐第二、第三和所有趕畜群的人說：「你們遇見以掃的時候要照這樣的話對他說，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他同樣地指示第二批第三批，以及所有趕牲畜的人：「你們遇到以掃的時候都要這樣回答，

創世記 32:19 交叉參考

創世記 32:18

你就說：『是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物；他自己也在我們後邊。』」

創世記 32:20

並且你們要說：『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裏說：「我藉着在我前頭去的禮物解他的恨，然後再見他的面，或者他容納我。」

撒母耳記上 25:19

對僕人說：「你們前頭走，我隨着你們去。」這事她卻沒有告訴丈夫拿八。