利未記 19:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

更多版本

當代譯本

⁷ 如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。

新譯本

⁷ 如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。

中文標準譯本

⁷ 到第三天如果還是被人吃了，這祭物就成了不潔之物，不蒙悅納。

新標點和合本 神版

⁷ 第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

和合本修訂版

⁷ 第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因為這是不潔淨的。有人吃了，我就不接受所獻的祭物。

利未記 19:7 交叉參考

以賽亞書 1:13

你們不要再獻虛浮的供物。 香品是我所憎惡的； 月朔和安息日，並宣召的大會， 也是我所憎惡的； 作罪孽，又守嚴肅會， 我也不能容忍。

以賽亞書 65:4

在墳墓間坐着， 在隱密處住宿， 吃豬肉； 他們器皿中有可憎之物做的湯；

以賽亞書 66:3

假冒為善的宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。

耶利米書 16:18

我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡；因為他們用可憎之屍玷污我的地土，又用可厭之物充滿我的產業。」

利未記 19:6

這祭物要在獻的那一天和第二天吃，若有剩到第三天的，就必用火焚燒。

利未記 19:8

凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

利未記 22:23

無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上；用以還願，卻不蒙悅納。

利未記 22:25

這類的物，你們從外人的手，一樣也不可接受作你們上帝的食物獻上；因為這些都有損壞，有殘疾，不蒙悅納。」