利未記 19:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因為這是不潔淨的。有人吃了，我就不接受所獻的祭物。

更多版本

當代譯本

⁷ 如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。

新譯本

⁷ 如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。

中文標準譯本

⁷ 到第三天如果還是被人吃了，這祭物就成了不潔之物，不蒙悅納。

新標點和合本 上帝版

⁷ 第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

新標點和合本 神版

⁷ 第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。

和合本修訂版

⁷ 第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。

利未記 19:7 交叉參考

以賽亞書 1:13

我不要你們那些毫無意義的祭禮；我不要再聞你們所燒的香；我受不了你們月初的祭禮、你們的安息日，和你們的宗教聚會；那些禮拜都因你們的罪而失掉了意義。

以賽亞書 65:4

夜裡，他們到洞穴和墳場去向死人的幽靈求問。他們吃豬肉，喝祭肉的湯，

以賽亞書 66:3

「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。

耶利米書 16:18

我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」

利未記 19:6

祭肉要在奉獻的當天或第二天吃完。到第三天，如果還有剩下的祭肉，要用火燒掉，

利未記 19:8

吃的人就有罪，因為他任意侵犯獻給我的聖物；他必須從我的子民中開除。

利未記 22:23

至於獻發育不健全或畸形的公牛或小綿羊，你們可以獻作自願祭，但這種祭牲不可作還願祭。

利未記 22:25

「從外國人得到的這類動物，你們不可當食物祭獻給上帝，因為牠們有殘缺，不會蒙上主悅納。」