出埃及記 32:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。

更多版本

當代譯本

³³ 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊子上抹掉誰的名字。

新譯本

³³ 耶和華對摩西說：“誰得罪了我，我就要從我的冊上把誰塗抹。

中文標準譯本

³³ 耶和華對摩西說：「誰對我犯罪，我就把誰從我的冊子上抹掉。

新標點和合本 神版

³³ 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。

和合本修訂版

³³ 耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就把他從我的冊上除去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 上主回答：「我要從我冊上除掉的是那些得罪我的人的名字。

出埃及記 32:33 交叉參考

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

詩篇 69:29

但我是困苦憂傷的； 上帝啊，願你的救恩將我安置在高處。

詩篇 9:5

你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。

出埃及記 17:14

耶和華對摩西說：「我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。」

以西結書 18:20

惟有犯罪的，他必死亡。兒子必不擔當父親的罪孽，父親也不擔當兒子的罪孽。義人的善果必歸自己，惡人的惡報也必歸自己。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

利未記 23:30

凡這日做甚麼工的，我必將他從民中除滅。

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，

腓立比書 4:3

我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

啟示錄 3:5

凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。