出埃及記 32:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 倘或你肯赦免他們的罪......不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

更多版本

當代譯本

³² 懇求你赦免他們的罪，不然請你從你的冊子上抹掉我的名字吧。」

新譯本

³² 現在，如果你肯赦免他們的罪，那就好了；如果不肯，求你從你所寫的冊上把我塗抹吧。”

中文標準譯本

³² 現在，求你饒恕他們的罪；不然，請你把我從你所記的冊子上抹掉吧！」

新標點和合本 神版

³² 倘或你肯赦免他們的罪......不然，求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」

和合本修訂版

³² 現在，求你赦免他們的罪；不然，就把我從你所寫的冊上除名。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 求你赦免他們的罪；否則，求你從你子民的名冊上除掉我的名字。」

出埃及記 32:32 交叉參考

撒母耳記下 18:33

王就心裏傷慟，上城門樓去哀哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死，押沙龍啊，我兒！我兒！」

詩篇 139:16

我未成形的體質，你的眼早已看見了； 你所定的日子，我尚未度一日， 你都寫在你的冊上了。

詩篇 56:8

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

出埃及記 32:10

你且由着我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

以賽亞書 4:3

主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

以西結書 13:9

我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

但以理書 12:1

「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

阿摩司書 7:2

蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

瑪拉基書 3:16

那時，敬畏耶和華的彼此談論，耶和華側耳而聽，且有紀念冊在他面前，記錄那敬畏耶和華、思念他名的人。

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說：「在我所定的日子，他們必屬我，特特歸我。我必憐恤他們，如同人憐恤服事自己的兒子。

民數記 11:15

你這樣待我，我若在你眼前蒙恩，求你立時將我殺了，不叫我見自己的苦情。」

民數記 11:25

耶和華在雲中降臨，對摩西說話，把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候，他們就受感說話，以後卻沒有再說。

民數記 14:19

求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

路加福音 23:34

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意。

申命記 25:19

所以耶和華－你上帝使你不被四圍一切的仇敵擾亂，在耶和華－你上帝賜你為業的地上得享平安。那時，你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了，不可忘記。」

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，

申命記 9:14

你且由着我，我要滅絕他們，將他們的名從天下塗抹，使你的後裔比他們成為更大更強的國。』

腓立比書 4:3

我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

啟示錄 17:8

你所看見的獸，先前有，如今沒有，將要從無底坑裏上來，又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的，見先前有、如今沒有、以後再有的獸，就必希奇。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

啟示錄 22:19

這書上的預言，若有人刪去甚麼，上帝必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的分。

啟示錄 3:5

凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。