出埃及記 32:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裏來！」於是利未的子孫都到他那裏聚集。

更多版本

當代譯本

²⁶ 便站在營門口對會眾說：「凡跟從耶和華的，都站到我這邊來。」所有的利未人都聚集到摩西身邊。

新譯本

²⁶ 就站在營門中，說：“凡是屬耶和華的，都可以到我這裡來。”於是，所有利未的子孫都到他那裡聚集。

中文標準譯本

²⁶ 摩西就站在營門口，說：「誰屬於耶和華，到我這裡來！」於是所有的利未子孫都聚集到他那裡。

新標點和合本 神版

²⁶ 就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裏來！」於是利未的子孫都到他那裏聚集。

和合本修訂版

²⁶ 就站在營門前，說：「凡屬耶和華的人，都到我這裏來！」於是利未人都聚集到他那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他就站在營門前，大聲說：「凡屬上主的人都到我這邊來！」所有的利未人就都結集在他身邊。

出埃及記 32:26 交叉參考

撒母耳記下 20:11

有約押的一個少年人站在亞瑪撒屍身旁邊，對眾人說：「誰喜悅約押，誰歸順大衛，就當跟隨約押去。」

列王紀下 9:32

耶戶擡頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

出埃及記 32:27

他對他們說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『你們各人把刀跨在腰間，在營中往來，從這門到那門，各人殺他的弟兄與同伴並鄰舍。』」

馬太福音 12:30

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

申命記 33:9

他論自己的父母說： 我未曾看見； 他也不承認弟兄， 也不認識自己的兒女。 這是因利未人遵行你的話， 謹守你的約。

約書亞記 5:13

約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。約書亞到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」