出埃及記 32:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

更多版本

當代譯本

²⁵ 摩西見百姓放肆，亞倫縱容他們，使他們成為敵人的笑柄，

新譯本

²⁵ 摩西看見人民放肆原來是亞倫縱容他們，使他們成為那些起來與他們為敵的人的笑柄，

中文標準譯本

²⁵ 摩西看見百姓放縱——因為亞倫放縱他們，使他們在敵人中成為笑柄——

新標點和合本 神版

²⁵ 摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

和合本修訂版

²⁵ 摩西見百姓放肆，因亞倫縱容他們，使這事成了敵人的笑柄，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 摩西看出亞倫無法管束人民，以致他們放肆，成為敵人的笑柄。

出埃及記 32:25 交叉參考

創世記 3:10

他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

列王紀上 12:28

耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難；這就是領你們出埃及地的神。」

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

歷代志下 28:19

因為以色列王亞哈斯在猶大放肆，大大干犯耶和華，所以耶和華使猶大卑微。

出埃及記 32:26

就站在營門中，說：「凡屬耶和華的，都要到我這裏來！」於是利未的子孫都到他那裏聚集。

箴言 29:18

沒有異象，民就放肆； 惟遵守律法的，便為有福。

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出； 你的醜陋必被看見。 我要報仇， 誰也不寬容。

耶利米書 5:5

我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候，心裏追念，自覺抱愧，又因你的羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」

但以理書 12:2

睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

何西阿書 2:3

免得我剝她的衣服， 使她赤體，與才生的時候一樣， 使她如曠野，如乾旱之地， 因渴而死。

彌迦書 1:11

沙斐的居民哪，你們要赤身蒙羞過去。 撒南的居民不敢出來。 伯‧以薛人的哀哭使你們無處可站。

羅馬書 6:21

你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。

申命記 9:20

耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他；那時我又為亞倫祈禱。

啟示錄 16:15

看哪，我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了！）