出埃及記 15:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 外邦人聽見就發顫； 疼痛抓住非利士的居民。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 各邦聽見這些事就發抖， 非利士人痛苦不堪，

新譯本

¹⁴ 萬民聽見，就必戰抖；疼痛恐懼抓住了非利士的居民。

中文標準譯本

¹⁴ 眾民聽見就顫抖， 劇痛抓住非利士的居民。

新標點和合本 神版

¹⁴ 外邦人聽見就發顫； 疼痛抓住非利士的居民。

和合本修訂版

¹⁴ 萬民聽見就戰抖； 疼痛抓住非利士的居民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 萬國聽到了，戰慄驚惶； 非利士人為恐懼所籠罩。

出埃及記 15:14 交叉參考

歷代志上 14:17

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

詩篇 48:6

他們在那裏被戰兢疼痛抓住， 好像產難的婦人一樣。

詩篇 48:7

上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

以賽亞書 14:29

非利士全地啊， 不要因擊打你的杖折斷就喜樂。 因為從蛇的根必生出毒蛇； 牠所生的是火焰的飛龍。

以賽亞書 14:31

門哪，應當哀號！ 城啊，應當呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因為有煙從北方出來， 他行伍中並無亂隊的。

以賽亞書 23:5

這風聲傳到埃及； 埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。

以西結書 32:9

「我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國。那時，我必使多民的心因你愁煩。

哈巴谷書 3:6

他站立，量了大地， 觀看，趕散萬民。 永久的山崩裂； 長存的嶺塌陷； 他的作為與古時一樣。

哈巴谷書 3:7

我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。

民數記 14:14

埃及人要將這事傳給迦南地的居民；那民已經聽見你－耶和華是在這百姓中間；因為你面對面被人看見，有你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們前面行。

民數記 22:5

他差遣使者往大河邊的毗奪去，到比珥的兒子巴蘭本鄉那裏，召巴蘭來，說：「有一宗民從埃及出來，遮滿地面，與我對居。

申命記 2:25

從今日起，我要使天下萬民聽見你的名聲都驚恐懼怕，且因你發顫傷慟。」

約書亞記 10:2

就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

約書亞記 2:11

我們一聽見這些事，心就消化了。因你們的緣故，並無一人有膽氣。耶和華－你們的上帝本是上天下地的上帝。

約書亞記 9:24

他們回答約書亞說：「因為有人實在告訴你的僕人，耶和華－你的上帝曾吩咐他的僕人摩西，把這全地賜給你們，並在你們面前滅絕這地的一切居民，所以我們為你們的緣故甚怕喪命，就行了這事。

約書亞記 9:9

他們回答說：「僕人從極遠之地而來，是因聽見耶和華－你上帝的名聲和他在埃及所行的一切事，

撒母耳記上 4:7

非利士人就懼怕起來，說：「有神到了他們營中」；又說：「我們有禍了！向來不曾有這樣的事。

撒母耳記上 4:8

我們有禍了！誰能救我們脫離這些大能之神的手呢？從前在曠野用各樣災殃擊打埃及人的，就是這些神。