出埃及記 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 萬國聽到了，戰慄驚惶； 非利士人為恐懼所籠罩。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 各邦聽見這些事就發抖， 非利士人痛苦不堪，

新譯本

¹⁴ 萬民聽見，就必戰抖；疼痛恐懼抓住了非利士的居民。

中文標準譯本

¹⁴ 眾民聽見就顫抖， 劇痛抓住非利士的居民。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 外邦人聽見就發顫； 疼痛抓住非利士的居民。

新標點和合本 神版

¹⁴ 外邦人聽見就發顫； 疼痛抓住非利士的居民。

和合本修訂版

¹⁴ 萬民聽見就戰抖； 疼痛抓住非利士的居民。

出埃及記 15:14 交叉參考

歷代志上 14:17

因此大衛的名聲遠播；上主使各國都懼怕他。

詩篇 48:6

在那裡他們被恐懼抓住， 像臨盆的婦人那麼難過，

詩篇 48:7

像被東風擊破的大船。

以賽亞書 14:29

非利士人哪，擊打你的棍子已經折斷了，但是你不要高興。一條蛇死了，另一條更毒的蛇卻等在後面；那條毒蛇的蛋孵出會飛的火蛇！

以賽亞書 14:31

非利士的城市啊，你們號咷大哭吧！非利士人哪，你們該戰慄了！從北方有一陣濃煙吹來了，那是一群驍勇善戰的敵人。

以賽亞書 23:5

連埃及人聽到泰爾淪陷的消息也都要傷痛。

以西結書 32:9

「我把你滅亡的消息傳播到你未曾聽過的國家時，他們的人民都要驚駭。

哈巴谷書 3:6

他一停住，大地就震動； 他一注視，萬國就戰抖。 永固的山嶽崩裂； 長存的丘陵塌陷； 這都是他古時走過的地方。

哈巴谷書 3:7

我看見古珊人恐懼， 米甸人發抖。

民數記 14:14

他們要告訴這地的居民。這裡的居民已經聽見你—上主與我們同在的消息。你的雲彩停在我們上面的時候，你清楚向我們顯現。白天，你在雲柱裡領我們；晚上，你在火柱裡引導我們。

民數記 22:5

派使者去召比珥的兒子巴蘭來；巴蘭住在亞捫人的地方、幼發拉底河附近的比奪。使者把巴勒的意思告訴他：「有一族人從埃及出來，散在各處，就要佔領我們的土地。

申命記 2:25

從今以後，我要叫天下人都怕你們。他們一聽到你們的名字就要驚惶顫抖。』」

約書亞記 10:2

耶路撒冷人非常害怕；因為基遍不是小城，它跟那些有王的城一樣大，比艾城還大。基遍城的人又都是勇猛的戰士。

約書亞記 2:11

我們一聽到這事就害怕，一想到你們就喪膽，因為上主—你們的上帝是天上人間的上帝。

約書亞記 9:24

他們說：「我們這樣做是因為我們確實知道，上主—你們的上帝曾經指示他的僕人摩西，要把這塊土地賜給你們，要你們在進入這塊土地的時候，殺光所有的居民。為了怕被你們殺掉，我們才做了這事。

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，

撒母耳記上 4:7

就都害怕，說：「有神明到他們的營裡來了。我們完了！我們從來沒有遇到這種事！

撒母耳記上 4:8

誰能救我們脫離那些大能的神明呢？在曠野殺死埃及人的，就是那些神明啊！