出埃及記 15:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 你憑慈愛領了你所贖的百姓； 你憑能力引他們到了你的聖所。

更多版本

當代譯本

¹³ 你以不變的愛引領你所救贖的子民， 以大能帶他們進入你的聖所。

新譯本

¹³ 你憑著慈愛，帶領了你買贖的人民；你憑著能力，引導了他們到你的聖所。

中文標準譯本

¹³ 你以你的慈愛， 引導你所贖回的子民； 你以你的力量， 帶領他們到你神聖的居所。

新標點和合本 神版

¹³ 你憑慈愛領了你所贖的百姓； 你憑能力引他們到了你的聖所。

和合本修訂版

¹³ 「你以慈愛引領你所救贖的百姓； 你以能力引導他們到你的聖所。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你以不變的愛帶領你所拯救的子民； 你以大能導引他們到你的聖地。

出埃及記 15:13 交叉參考

創世記 19:16

但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉着他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；

撒母耳記下 15:25

王對撒督說：「你將上帝的約櫃擡回城去。我若在耶和華眼前蒙恩，他必使我回來，再見約櫃和他的居所。

尼希米記 9:12

並且白晝用雲柱引導他們，黑夜用火柱照亮他們當行的路。

詩篇 106:9

並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

詩篇 74:2

求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

詩篇 77:20

你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊羣一般。

詩篇 78:35

他們也追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

出埃及記 15:16

驚駭恐懼臨到他們。 耶和華啊，因你膀臂的大能， 他們如石頭寂然不動， 等候你的百姓過去， 等候你所贖的百姓過去。

出埃及記 15:17

你要將他們領進去，栽於你產業的山上－ 耶和華啊，就是你為自己所造的住處； 主啊，就是你手所建立的聖所。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水乾涸、 使海的深處變為贖民經過之路的， 不是你嗎？

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

以賽亞書 63:9

他們在一切苦難中， 他也同受苦難； 並且他面前的使者拯救他們； 他以慈愛和憐憫救贖他們； 在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。

耶利米書 2:6

他們也不說： 那領我們從埃及地上來， 引導我們經過曠野， 沙漠有深坑之地， 和乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？

以弗所書 2:4

然而，上帝既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，

彼得前書 1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。