傳道書 3:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

更多版本

當代譯本

⁸ 愛慕有時，憎惡有時； 爭戰有時，和好有時。

新譯本

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

中文標準譯本

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

新標點和合本 神版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

和合本修訂版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 戰爭有時，和平有時。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

傳道書 3:8 交叉參考

列王紀上 5:4

現在耶和華－我的上帝使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」

歷代志下 19:2

先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王，對他說：「你豈當幫助惡人，愛那恨惡耶和華的人呢？因此耶和華的忿怒臨到你。

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 105:25

使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

詩篇 139:21

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？ 攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

箴言 13:5

義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。

以西結書 16:8

「我從你旁邊經過，看見你的時候正動愛情，便用衣襟搭在你身上，遮蓋你的赤體；又向你起誓，與你結盟，你就歸於我。這是主耶和華說的。

路加福音 14:26

「人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。

以弗所書 3:19

並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。

以弗所書 5:25

你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。

提多書 2:4

好指教少年婦人，愛丈夫，愛兒女，

約書亞記 11:23

這樣，約書亞照着耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按着以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。

啟示錄 2:2

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。