傳道書 3:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 那麼，人勞碌做工有什麼益處呢？

新譯本

⁹ 作工的人在自己的勞碌上得到甚麼益處呢？

中文標準譯本

⁹ 做事的人如此勞苦，有什麼益處呢？

新標點和合本 神版

⁹ 這樣看來，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？

和合本修訂版

⁹ 這樣，做事的人在他所勞碌的事上得到甚麼益處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 那麼，我們一切的勞苦有什麼用處呢？

傳道書 3:9 交叉參考

箴言 14:23

諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

傳道書 1:3

人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

傳道書 2:11

後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 5:16

他來的情形怎樣，他去的情形也怎樣。這也是一宗大禍患。他為風勞碌有甚麼益處呢？

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

哥林多前書 16:16

我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。