傳道書 3:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 撕裂有時，縫補有時； 靜默有時，言語有時；

更多版本

當代譯本

⁷ 撕裂有時，縫合有時； 沉默有時，發言有時；

新譯本

⁷ 撕裂有時，縫補有時； 靜默有時，講話有時；

中文標準譯本

⁷ 撕裂有時，縫合有時； 靜默有時，說話有時；

新標點和合本 神版

⁷ 撕裂有時，縫補有時； 靜默有時，言語有時；

和合本修訂版

⁷ 撕裂有時，縫補有時； 沉默有時，說話有時；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 撕裂有時，縫補有時； 緘默有時，言談有時；

傳道書 3:7 交叉參考

創世記 37:29

呂便回到坑邊，見約瑟不在坑裏，就撕裂衣服，

創世記 37:34

雅各便撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子悲哀了多日。

創世記 44:18

猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

創世記 44:34

若童子不和我同去，我怎能上去見我父親呢？恐怕我看見災禍臨到我父親身上。」

撒母耳記下 1:11

大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此，

撒母耳記下 3:31

大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。

列王紀上 21:27

亞哈聽見這話，就撕裂衣服，禁食，身穿麻布，睡臥也穿着麻布，並且緩緩而行。

列王紀下 18:36

百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

列王紀下 5:7

以色列王看了信就撕裂衣服，說：「我豈是上帝，能使人死使人活呢？這人竟打發人來，叫我治好他的大痲瘋。你們看一看，這人何以尋隙攻擊我呢？」

列王紀下 6:30

王聽見婦人的話，就撕裂衣服；（王在城上經過）百姓看見王貼身穿着麻衣。

以斯帖記 7:4

因我和我的本族被賣了，要剪除殺戮滅絕我們。我們若被賣為奴為婢，我也閉口不言；但王的損失，敵人萬不能補足。」

約伯記 2:13

他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

詩篇 39:2

我默然無聲，連好話也不出口； 我的愁苦就發動了，

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

以賽亞書 36:21

百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：「不要回答他。」

耶利米書 36:24

王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。

耶利米書 8:14

我們為何靜坐不動呢？ 我們當聚集，進入堅固城， 在那裏靜默不言； 因為耶和華－我們的上帝使我們靜默不言， 又將苦膽水給我們喝， 都因我們得罪了耶和華。

耶利米哀歌 3:28

他當獨坐無言， 因為這是耶和華加在他身上的。

約珥書 2:13

你們要撕裂心腸， 不撕裂衣服。 歸向耶和華－你們的上帝； 因為他有恩典，有憐憫， 不輕易發怒， 有豐盛的慈愛， 並且後悔不降所說的災。

阿摩司書 5:13

所以通達人見這樣的時勢必靜默不言， 因為時勢真惡。

阿摩司書 8:3

主耶和華說：「那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。」

彌迦書 7:5

不要倚賴鄰舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你懷中的妻提說。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不說。」

使徒行傳 9:39

彼得就起身和他們同去；到了，便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭，拿多加與她們同在時所做的裏衣外衣給他看。

撒母耳記上 10:16

掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。