傳道書 3:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

更多版本

當代譯本

⁸ 愛慕有時，憎惡有時； 爭戰有時，和好有時。

新譯本

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

中文標準譯本

⁸ 愛有時，恨有時； 戰爭有時，和平有時。

新標點和合本 上帝版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

新標點和合本 神版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。

和合本修訂版

⁸ 喜愛有時，恨惡有時； 戰爭有時，和平有時。

傳道書 3:8 交叉參考

列王紀上 5:4

現在，上主—我的上帝已經使我四境太平；我沒有仇敵，也不怕人攻打。

列王紀下 9:22

約何蘭問他：「你帶來平安嗎？」 耶戶回答：「怎麼會有平安？國內還有你母親耶洗碧始創的邪術和偶像，會有平安嗎？」

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

詩篇 101:3

我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 105:25

他使埃及人厭恨他的子民， 用詭計對待他的僕人。

詩篇 139:21

上主啊，我多麼恨惡憎恨你的人！ 我多麼厭惡背叛你的人！

箴言 13:5

誠實人恨惡謊言； 邪惡人可憎可恥。

以西結書 16:8

「我再經過那裡，發現你已成熟，會談情說愛。我用外套遮蓋你的裸體，與你山盟海誓。我—至高的上主與你結盟，於是你就成為我的妻子。

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

以弗所書 3:19

願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛，好使你們能完全被上帝的完美所充滿。

以弗所書 5:25

作丈夫的，你們要愛自己的妻子，好像基督愛教會，為教會捨命一樣。

提多書 2:4

善導年輕婦女，訓練她們怎樣愛丈夫和兒女，

約書亞記 11:23

約書亞照著上主命令摩西的話征服了整個地區。他把地分給以色列人，每支族一份。 於是全境太平，沒有戰爭。

啟示錄 2:2

我知道你所做的，你怎樣辛勤工作，怎樣忍耐；我也知道你不容忍壞人，曾考驗過那些自稱是使徒而其實不是使徒的人，認出他們是假冒的。