傳道書 2:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

更多版本

當代譯本

⁸ 我為自己積聚金銀，搜羅列王和各省的奇珍異寶，得到世人所想望的男女歌優及許多妃嬪。

新譯本

⁸ 我又為自己積蓄金銀，以及列王和各省的財寶。我又為自己招募男女歌手，收納許多妃嬪，是世人所以為樂的。

中文標準譯本

⁸ 我又為自己積聚金銀，還有來自君王們和各省的珍寶。我也為自己招納了男女歌手，以及許多的妃嬪，都是世人引以為樂的。

新標點和合本 神版

⁸ 我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

和合本修訂版

⁸ 我為自己積蓄金銀，搜集各君王、各省份的財寶；又為自己得男女歌手和世人所喜愛的物，以及一個又一個的妃嬪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我為自己積聚君王的金銀，各省的財寶。我有許多歌唱的男女，有無數的妃嬪，隨心所欲。

傳道書 2:8 交叉參考

撒母耳記下 19:35

僕人現在八十歲了，還能嘗出飲食的滋味、辨別美惡嗎？還能聽男女歌唱的聲音嗎？僕人何必累贅我主我王呢？

列王紀上 10:10

於是，示巴女王將一百二十他連得金子和寶石，與極多的香料，送給所羅門王。她送給王的香料，以後奉來的不再有這樣多。 （

列王紀上 10:14

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。

列王紀上 10:21

所羅門王一切的飲器都是金子的。黎巴嫩林宮裏的一切器皿都是精金的。所羅門年間，銀子算不了甚麼。

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百，都是公主；還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。

列王紀上 14:27

羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌，交給守王宮門的護衛長看守。

列王紀上 9:14

希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

列王紀上 9:28

他們到了俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到所羅門王那裏。

歷代志上 25:1

大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：

歷代志上 25:6

都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

歷代志下 9:11

王用檀香木為耶和華殿和王宮做臺，又為歌唱的人做琴瑟；猶大地從來沒有見過這樣的。

以斯拉記 2:65

此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

但以理書 3:5

你們一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，就當俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理書 3:7

因此各方、各國、各族的人民一聽見角、笛、琵琶、琴、瑟，和各樣樂器的聲音，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。

阿摩司書 6:5

彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲， 為自己製造樂器，如同大衛所造的；