傳道書 2:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛羣羊羣，勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。

更多版本

當代譯本

⁷ 我買了僕婢，又有生在家中的僕婢，擁有的牛羊遠超過歷來在耶路撒冷的任何人。

新譯本

⁷ 我買了僕婢，也有生在家中的奴僕；又擁有大群牛羊，勝過任何比我先在耶路撒冷的人所擁有的。

中文標準譯本

⁷ 我買下了男僕和婢女，我也有生在我家裡的奴僕；我還擁有大量的牛群和羊群，超過我之前在耶路撒冷的所有人；

新標點和合本 神版

⁷ 我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛羣羊羣，勝過以前在耶路撒冷眾人所有的。

和合本修訂版

⁷ 我買了僕婢，也有生在家中的僕婢；又有許多牛群羊群，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我買來男女奴隸，也有生在家裡的。我擁有許多牛羊，比任何在耶路撒冷住過的人都多。

傳道書 2:7 交叉參考

創世記 13:2

亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但，

創世記 15:3

亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」

列王紀上 4:23

肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麅子，並肥禽。

列王紀下 3:4

摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。

歷代志下 26:10

又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

以斯拉記 2:55

所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

以斯拉記 2:58

尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。

尼希米記 7:57

所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

約伯記 1:3

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

路加福音 12:45

那僕人若心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打僕人和使女，並且吃喝醉酒；