傳道書 2:8 - 中文標準譯本

⁸ 我又為自己積聚金銀，還有來自君王們和各省的珍寶。我也為自己招納了男女歌手，以及許多的妃嬪，都是世人引以為樂的。

更多版本

當代譯本

⁸ 我為自己積聚金銀，搜羅列王和各省的奇珍異寶，得到世人所想望的男女歌優及許多妃嬪。

新譯本

⁸ 我又為自己積蓄金銀，以及列王和各省的財寶。我又為自己招募男女歌手，收納許多妃嬪，是世人所以為樂的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

新標點和合本 神版

⁸ 我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。

和合本修訂版

⁸ 我為自己積蓄金銀，搜集各君王、各省份的財寶；又為自己得男女歌手和世人所喜愛的物，以及一個又一個的妃嬪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我為自己積聚君王的金銀，各省的財寶。我有許多歌唱的男女，有無數的妃嬪，隨心所欲。

傳道書 2:8 交叉參考

撒母耳記下 19:35

我現在已經八十歲了，還能辨別好壞嗎？難道你的僕人還能品嘗所吃的、所喝的嗎？難道我還能聽出男女歌唱的聲音嗎？你的僕人何必成為我主我王額外的負擔呢？

列王紀上 10:10

示巴女王送給所羅門王一百二十他連得金子、極多的香料以及寶石，示巴女王送給所羅門王的香料如此之多，再也沒有這樣運來過。

列王紀上 10:14

每年帶到所羅門那裡的金子，重六百六十六他連得；

列王紀上 10:21

所羅門王的一切飲酒器皿都是金的，黎巴嫩林宮的一切器皿都是純金的，沒有銀的，銀子在所羅門年間算不了什麼。

列王紀上 11:3

他有七百個妃，都出身貴族，又有三百個嬪，他的妃嬪使他的心偏離。

列王紀上 14:27

羅波安王就做了銅盾牌代替它們，交託在那些看守王宮大門的衛隊長手上。

列王紀上 9:14

希蘭給所羅門王送去了一百二十他連得金子。

列王紀上 9:28

他們出航到俄斐，從那裡運回來四百二十他連得黃金，帶到所羅門王那裡。

歷代志上 25:1

大衛和服事隊伍的首領們也把亞薩、希幔和耶杜頓的子孫分別出來，要他們伴著豎琴、里拉琴和銅鈸來說神言。他們的服事工作人數如下：

歷代志上 25:6

這些人都在他們父親的指揮下，在耶和華殿中用詩歌，用銅鈸、豎琴和里拉琴做神殿中的服事。亞薩、耶杜頓和希幔受了王的指示服事。

歷代志下 9:11

王用這些檀香木為耶和華的殿和王宮修了走道，為歌手製作豎琴和里拉琴；這樣的檀香木，在猶大地從來沒有看見過。

傳道書 1:2

「虛空的虛空，」 傳道者說， 「虛空的虛空，全都是虛空！」

但以理書 3:15

現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」

但以理書 3:5

你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，就要向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜；

但以理書 3:7

因此那時候，所有的民族、國家、語言群體一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴和各種樂器的聲音，就都向尼布甲尼撒王所立的金像俯伏膜拜。