何西阿書 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽； 行淫，而不得立後； 因為他們離棄耶和華， 不遵他的命。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使你們吃卻不得飽足， 行淫卻不得後代。 因為你們背棄耶和華，

新譯本

¹⁰ 他們吃，卻吃不飽； 行淫，人數卻不會增多； 因為他們離棄了耶和華，不遵守他的命令。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽； 行淫，而不得立後； 因為他們離棄耶和華， 不遵他的命。

和合本修訂版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽足； 行淫，卻不繁衍； 因為他們離棄耶和華， 常行

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們要吃分給你們的祭物，卻吃不飽；你們要去拜繁殖的神明，卻不能生育；因為你們離棄了我，去隨從其他的神明。」

北京官話譯本

¹⁰ 他們雖吃不得吃飽、與婦人交合不得增添人口、因他們違棄主不守法度。

何西阿書 4:10 交叉參考

歷代志下 24:17

耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

箴言 13:25

義人吃得飽足； 惡人肚腹缺糧。

耶利米書 34:15

如今你們回轉，行我眼中看為正的事，各人向鄰舍宣告自由，並且在稱為我名下的殿中、在我面前立約。

耶利米書 9:12

誰是智慧人，可以明白這事？耶和華的口向誰說過，使他可以傳說？遍地為何滅亡，乾焦好像曠野，甚至無人經過呢？

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

以西結書 22:9

在你中間有讒謗人、流人血的；有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。

何西阿書 4:14

你們的女兒淫亂， 你們的新婦行淫， 我卻不懲罰她們； 因為你們自己離羣與娼妓同居， 與妓女一同獻祭。 這無知的民必致傾倒。

何西阿書 7:4

他們都是行淫的， 像火爐被烤餅的燒熱， 從摶麵到發麵的時候， 暫不使火着旺。

利未記 26:26

我要折斷你們的杖，就是斷絕你們的糧。那時，必有十個女人在一個爐子給你們烤餅，按分量秤給你們；你們要吃，也吃不飽。

彌迦書 6:14

你要吃，卻吃不飽； 你的虛弱必顯在你中間。 你必挪去，卻不得救護； 所救護的，我必交給刀劍。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

哈該書 1:6

你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」