何西阿書 4:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 將來，我的子民如何， 你們祭司也如何。 我要照你們的所作所為懲罰你們、報應你們，

新譯本

⁹ 所以，祭司怎樣，人民也怎樣。 我必按他們的行為懲罰他們， 照他們的行為報應他們。

新標點和合本 神版

⁹ 將來民如何， 祭司也必如何； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

和合本修訂版

⁹ 將來百姓所受的， 祭司也必承受； 我必因他們所行的懲罰他們， 照他們所做的報應他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。

北京官話譯本

⁹ 因此民與祭司所遇必都一樣、我必懲罰他們行為、按他們所作的報應他們。

何西阿書 4:9 交叉參考

箴言 11:31

看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

箴言 12:14

人因口所結的果子，必飽得美福； 人手所做的，必為自己的報應。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

以賽亞書 24:2

那時百姓怎樣，祭司也怎樣； 僕人怎樣，主人也怎樣； 婢女怎樣，主母也怎樣； 買物的怎樣，賣物的也怎樣； 放債的怎樣，借債的也怎樣； 取利的怎樣，出利的也怎樣。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

以西結書 44:10

「當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我、隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。

以西結書 44:12

因為這些利未人曾在偶像前伺候這民，成了以色列家罪孽的絆腳石，所以我向他們起誓：他們必擔當自己的罪孽。這是主耶和華說的。

何西阿書 1:4

耶和華對何西阿說：「給他起名叫耶斯列；因為再過片時，我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪，也必使以色列家的國滅絕。

何西阿書 10:10

我必隨意懲罰他們。 他們為兩樣的罪所纏； 列邦的民必聚集攻擊他們。

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯， 必照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

何西阿書 12:3

他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與上帝較力，

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

何西阿書 8:13

至於獻給我的祭物， 他們自食其肉， 耶和華卻不悅納他們。 現在必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必歸回埃及。

何西阿書 9:15

耶和華說：他們一切的惡事都在吉甲； 我在那裏憎惡他們。 因他們所行的惡， 我必從我地上趕出他們去， 不再憐愛他們； 他們的首領都是悖逆的。

何西阿書 9:9

以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」