何西阿書 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你們要吃分給你們的祭物，卻吃不飽；你們要去拜繁殖的神明，卻不能生育；因為你們離棄了我，去隨從其他的神明。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使你們吃卻不得飽足， 行淫卻不得後代。 因為你們背棄耶和華，

新譯本

¹⁰ 他們吃，卻吃不飽； 行淫，人數卻不會增多； 因為他們離棄了耶和華，不遵守他的命令。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽； 行淫，而不得立後； 因為他們離棄耶和華， 不遵他的命。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽； 行淫，而不得立後； 因為他們離棄耶和華， 不遵他的命。

和合本修訂版

¹⁰ 他們吃，卻不得飽足； 行淫，卻不繁衍； 因為他們離棄耶和華， 常行

北京官話譯本

¹⁰ 他們雖吃不得吃飽、與婦人交合不得增添人口、因他們違棄主不守法度。

何西阿書 4:10 交叉參考

歷代志下 24:17

耶何耶大死後，猶大的領袖們說服約阿施王附和他們的主意。

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

箴言 13:25

正直人食用無缺； 邪惡人時時挨餓。

耶利米書 34:15

現在，你們已經改變態度，做我所喜歡的事。你們同意釋放作奴隸的以色列同胞，來到我面前，在敬拜我的聖殿裡訂約。

耶利米書 9:12

我問：「上主啊，為什麼這土地荒廢，像沙漠乾旱，沒有人煙呢？誰夠聰明，能明白這道理呢？你曾向誰說明，使他能向別人解釋呢？」

以西結書 18:24

「如果好人不再做好事，而做壞人所做令人憎恨的壞事，他仍然能存活嗎？不！他從前所做的好事不被記念。他將因背信、犯罪而死亡。

以西結書 22:9

你們中間有人專門撒謊，要置人於死地；有人吃祭過偶像的肉；有人專求滿足淫蕩的慾望；

何西阿書 4:14

然而，我並不因此懲罰她們，因為你們也跟神廟娼妓行淫，跟她們一起向神明獻祭。正如俗語說的：『無知的人民一定衰敗。』

何西阿書 7:4

他們叛逆不忠。他們的怒氣像火悶在烤爐裡，麵包師正等待著麵團發起來，還不敢去攪動那燒得正旺的火。

利未記 26:26

我要斷絕你們的糧源，使十個女人共用一個烤爐。她們要配給定量的餅給你們，你們就是吃了也吃不飽。

彌迦書 6:14

你們吃，卻吃不飽，肚子仍然是空的。你們搶奪東西，卻保不住；因為你們搶出來的，我要以戰爭毀滅。

西番雅書 1:6

我要消滅那些掉頭不再跟從我的人和那些不歸順我、不求我引導的人。」

哈該書 1:6

你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。