雅各書 2:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 信心也是這樣，若沒有行為是死的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因此，信心若沒有行為，就是死的。

新譯本

¹⁷ 照樣，如果只有信心，沒有行為，這信心就是死的。

中文標準譯本

¹⁷ 信仰也是這樣：如果沒有行為，這信仰就是死的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，信心若沒有行為就是死的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，信心若沒有行為就是死的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 同樣，信心沒有行為就是死的。

雅各書 2:17 交叉參考

哥林多前書 13:13

如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

哥林多前書 13:3

我若將所有的財產救濟窮人，又犧牲自己的身體讓人誇讚，卻沒有愛，仍然對我無益。

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。

提摩太前書 1:5

但命令的目的就是愛；這愛是出於清潔的心、無愧的良心和無偽的信心。

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他嗎？

雅各書 2:26

所以，就如身體沒有靈魂是死的，信心沒有行為也是死的。