雅各書 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 同樣，信心沒有行為就是死的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因此，信心若沒有行為，就是死的。

新譯本

¹⁷ 照樣，如果只有信心，沒有行為，這信心就是死的。

中文標準譯本

¹⁷ 信仰也是這樣：如果沒有行為，這信仰就是死的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，信心若沒有行為就是死的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，信心若沒有行為就是死的。

和合本修訂版

¹⁷ 信心也是這樣，若沒有行為是死的。

雅各書 2:17 交叉參考

哥林多前書 13:13

然而，信心、盼望、愛這三樣是永存的，而其中最重要的是愛。

哥林多前書 13:3

我即使把所有的財產都捐給人，甚至犧牲自己的身體被人焚燒，要是沒有愛，我所做的仍然沒有益處。

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前記念你們怎樣把所信的實行出來，怎樣以愛心辛勞工作，又怎樣堅守對我們的主耶穌基督的盼望。

提摩太前書 1:5

這命令的目的是要激發愛；這愛是從純潔的心、清白的良知，和純真的信心所產生的。

雅各書 2:14

我的弟兄姊妹們，如果有人說他有信心，卻不能用他的行為證明出來，有什麼用處呢？那信心能救他嗎？

雅各書 2:26

所以，正如身體沒有氣息是死的，信心沒有行為也是死的。