詩篇 74:5 - 和合本修訂版

⁵ 好像人揚起斧子 對著林中的樹，

更多版本

當代譯本

⁵ 他們大肆毀壞， 好像人掄起斧頭砍伐樹林。

新譯本

⁵ 他們好像那些舉起斧子， 在樹林中砍伐樹木的人。

中文標準譯本

⁵ 他們像是在樹林中揮斧頭的人；

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。

新標點和合本 神版

⁵ 他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們像伐木的人， 用斧頭砍下樹木。

詩篇 74:5 交叉參考

列王紀上 5:6

現在，請吩咐人在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人必幫助你的僕人。至於你僕人的工錢，我必照你所定的給你。你知道，在我們中間沒有人像西頓人那樣擅長砍伐樹木。」

歷代志下 2:14

是但支派一個婦人的兒子，父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物，並精於雕刻，又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親－我主大衛的巧匠一同做工。