詩篇 74:6 - 和合本修訂版

⁶ 現在將聖所中的雕刻， 全都用斧子錘子打壞。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們用斧頭、錘子把雕刻的牆板都搗毀了。

新譯本

⁶ 聖殿中的一切雕刻， 他們都用斧子和銃子打碎了。

中文標準譯本

⁶ 而現在，他們用斧子和錘子， 把聖所的雕刻全都擊碎了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。

新標點和合本 神版

⁶ 聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 聖殿裡所有雕刻的柱子， 他們都用斧頭鐵鎚搗毀。

詩篇 74:6 交叉參考

列王紀上 6:18

殿裏一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；香柏木上刻著野瓜和綻開的花。

列王紀上 6:29

殿周圍的牆上全都刻著基路伯、棕樹和綻開的花，內外都是如此。

列王紀上 6:32

在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹和綻開的花，都貼上金子。基路伯和棕樹上也灑上金子。

列王紀上 6:35

上面刻著基路伯、棕樹和綻開的花，雕刻物都均勻地貼上金子。