詩篇 66:9 - 和合本修訂版

⁹ 他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂保全我們的生命， 不讓我們失腳滑倒。

新譯本

⁹ 他保全我們的性命， 不使我們的腳動搖。

中文標準譯本

⁹ 是他把我們的性命存留在活人中， 不讓我們的腳動搖。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

新標點和合本 神版

⁹ 他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他保守我們的生命， 使我們不至於跌倒。

詩篇 66:9 交叉參考

詩篇 112:6

他永不動搖。 義人被記念，直到永遠。

詩篇 121:3

他不叫你的腳搖動， 保護你的必不打盹！

詩篇 125:3

惡人的杖必不在義人的土地上停留， 免得義人伸手作惡。

詩篇 22:29

地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到塵土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑； 那好流人血、行詭詐的人必活不過半生， 但我要倚靠你。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不大大動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不動搖。

詩篇 94:18

我若說：「我失了腳！」 耶和華啊，你的慈愛必扶持我。

使徒行傳 17:28

我們生活、行動、存在都在於他。就如你們的詩人也有人說：『我們也是他所生的。』

撒母耳記上 2:9

「他必保護他聖民的腳步， 但惡人卻在黑暗中毀滅， 因為人不是靠力量得勝。

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華－你的上帝那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。