詩篇 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 我必平安地躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊，只有你使我安然居住， 我必高枕無憂。

新譯本

⁸ 我必平平安安躺下睡覺， 因為只有你耶和華能使我安然居住。

中文標準譯本

⁸ 我必在平安中躺下並睡著； 因為唯獨你——耶和華啊， 你使我安然居住！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

新標點和合本 神版

⁸ 我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我一躺下來，安然進入夢鄉； 上主啊，只有你能保守我安全。

詩篇 4:8 交叉參考

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 3:5

我躺下，我睡覺，我醒來， 耶和華都保佑我。

箴言 3:24

你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

以西結書 34:25

「我要與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕；他們在曠野也能安然居住，在樹林也能躺臥。

何西阿書 2:18

當那日，我必為我的百姓，與野地的走獸、天空的飛鳥和地上爬行的動物立約；又要在國中折斷弓和刀，止息戰爭，使他們安然躺臥。

利未記 26:5

你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。

申命記 12:10

你們過了約旦河，住在耶和華─你們上帝給你們承受為業的地；他又使你們得享太平，不受四圍一切仇敵擾亂，使你們安然居住。

帖撒羅尼迦前書 5:10

他替我們死，讓我們無論醒著、睡著，都與他同活。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」