羅馬書 11:4 - 和合本修訂版

⁴ 但上帝的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們都未曾跪拜巴力。」

新譯本

⁴ 但　神怎樣回答他呢？“我為自己留下了七千人，是沒有向巴力屈膝的。”

中文標準譯本

⁴ 但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 上帝的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

新標點和合本 神版

⁴ 神的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上帝怎樣回答他呢？他說：「我為我自己留下七千人，他們都沒有跪拜過假神巴力。」

羅馬書 11:4 交叉參考

列王紀上 16:31

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:18

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾親吻巴力的。」

以賽亞書 4:3

主以公平的靈和焚燒的靈洗淨錫安居民的污穢，又除淨在耶路撒冷流人血的罪。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

耶利米書 19:5

他們建造巴力的丘壇，要在火中焚燒自己的兒女，作為燔祭獻給巴力。這不是我命令的，不是我吩咐的，我心裏也從來沒有想過。

何西阿書 13:1

從前以法蓮說話，人都戰兢， 他在以色列中居處高位； 但他因巴力犯罪就死了。

何西阿書 2:8

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油， 又加添她的金銀； 他們卻用來供奉巴力。

西番雅書 1:4

我必伸手攻擊猶大 和耶路撒冷所有的居民； 從這地方剪除剩下的巴力、 事奉偶像之祭司的名字與祭司；

民數記 25:3

以色列與巴力‧毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列發作。

申命記 4:3

你們已親眼看見耶和華因巴力‧毗珥所做的。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華－你的上帝都從你中間除滅了。

士師記 2:13

他們離棄了耶和華，去事奉巴力和亞斯她錄。