羅馬書 11:4 - 中文標準譯本

⁴ 但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們都未曾跪拜巴力。」

新譯本

⁴ 但　神怎樣回答他呢？“我為自己留下了七千人，是沒有向巴力屈膝的。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 上帝的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

新標點和合本 神版

⁴ 神的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

和合本修訂版

⁴ 但上帝的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

羅馬書 11:4 交叉參考

列王紀上 16:31

他效法尼八之子耶羅波安的罪惡，對他還算為小事，他又娶了西頓王埃特巴力的女兒耶洗別為妻，去服事巴力，向它下拜。

列王紀上 19:10

以利亞回答：「我一直為耶和華萬軍之神大發熱心，可是以色列子民離棄你的約，拆毀你的祭壇，用刀殺你的先知，現在只剩下了我一個人，而他們還在尋索要奪取我的性命。」

列王紀上 19:18

但我在以色列留下了七千人，全是未曾向巴力屈膝，未曾與巴力親嘴的。」

以賽亞書 4:3

那時，殘留在錫安、餘剩在耶路撒冷的人，就是所有在耶路撒冷、記在生命冊上的人，必被稱為聖；

西番雅書 1:4

我必伸手攻擊猶大， 攻擊耶路撒冷的所有居民。 我要從這地剪除巴力的殘留痕跡， 剪除那些拜偶像的祭司和他們的名號；

民數記 25:3

這樣，以色列與毗珥的巴力聯合，耶和華的怒氣就向以色列發作。

申命記 4:3

你們親眼看見了耶和華在巴力-毗珥所做的事：凡是跟從毗珥的巴力的人，耶和華你們的神都從你們當中除滅了；

士師記 2:13

他們離棄耶和華，服事巴力和亞斯她錄。