羅馬書 11:3 - 和合本修訂版

³ 「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要我的命。」

更多版本

當代譯本

³ 「主啊！他們殘殺你的先知，拆毀你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要殺我。」

新譯本

³ “主啊，他們殺了你的眾先知，拆毀了你的祭壇，只剩下我一個人，他們還在尋索我的性命。”

中文標準譯本

³ 「主啊，他們殺了你的先知們，拆毀了你的祭壇， 只剩下我一個人，他們還要追索我的命。」

新標點和合本 上帝版

³ 「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人；他們還要尋索我的命。」

新標點和合本 神版

³ 「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇，只剩下我一個人；他們還要尋索我的命。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他說：「主啊，他們殺了你的先知，拆了你的祭壇；只剩下我一個人，他們還想殺我。」

羅馬書 11:3 交叉參考

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，難道沒有人把我做的這事告訴我主嗎？

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

尼希米記 9:26

「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受管教。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害人的獅子。