羅馬書 11:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上帝怎樣回答他呢？他說：「我為我自己留下七千人，他們都沒有跪拜過假神巴力。」

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們都未曾跪拜巴力。」

新譯本

⁴ 但　神怎樣回答他呢？“我為自己留下了七千人，是沒有向巴力屈膝的。”

中文標準譯本

⁴ 但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 上帝的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

新標點和合本 神版

⁴ 神的回話是怎麼說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

和合本修訂版

⁴ 但上帝的指示是怎麼對他說的呢？他說：「我為自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。」

羅馬書 11:4 交叉參考

列王紀上 16:31

他犯了像耶羅波安王一樣的罪還不夠，更娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗碧，並且拜巴力。

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

列王紀上 19:18

但我要在以色列留下七千人；這些人都效忠我，沒有跪拜過巴力，也沒有親吻過他的偶像。」

以賽亞書 4:3

每一個還活著、上帝所揀選留在耶路撒冷的人，都要被當作是聖潔的。

耶利米書 19:5

為巴力造祭壇，在上面焚燒自己的兒女作牲祭。我從沒有命令他們這樣做；我連想也沒有想過這種事。

何西阿書 13:1

從前，以法蓮支族一說話，其他支族都害怕；他們敬重以法蓮。可是以法蓮拜巴力，犯了罪，一定要滅亡。

何西阿書 2:8

她不承認給她五穀、美酒，和橄欖油的是我；其實連她獻給巴力神明的金銀也是我給的。

西番雅書 1:4

「我要懲罰耶路撒冷和猶大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕跡；沒有人會記得那些事奉巴力的祭司。

申命記 4:3

你們親眼見過上主在比珥山所做的事。他在那裡消滅了所有拜巴力的人，

士師記 2:13

他們離棄上主，去拜巴力和亞斯她錄。