羅馬書 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 現在的情形也是一樣：上帝出於自己的恩典所揀選的人只剩下少數。

更多版本

當代譯本

⁵ 現在的情況也是一樣，上帝按照揀選的恩典留下了少數人。

新譯本

⁵ 因此，現在也是這樣，按著恩典的揀選，還有剩下的餘數。

中文標準譯本

⁵ 照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。

新標點和合本 神版

⁵ 如今也是這樣，照着揀選的恩典，還有所留的餘數。

和合本修訂版

⁵ 現在這時刻也是這樣，照著出於恩典的揀選，還有所留的餘數。

羅馬書 11:5 交叉參考

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

以賽亞書 4:3

每一個還活著、上帝所揀選留在耶路撒冷的人，都要被當作是聖潔的。

羅馬書 11:28

猶太人拒絕了福音，成為上帝的敵人，結果使你們外邦人得到益處。但是，由於上帝的選擇，又根據上帝對族長們的應許，猶太人仍然是上帝所愛的。

羅馬書 9:11

然而，為了要表示他確實根據自己的旨意揀選了其中的一個兒子，上帝對麗百加說：「那大兒子要服事小兒子。」他說這話的時候，他們還沒有出生，還沒有行善或作惡；可見上帝的揀選是出於自己的旨意，跟他們的行為沒有關係。

羅馬書 9:27

關於以色列人，以賽亞曾經呼喊：「雖然以色列人像海沙那麼多，但只有剩餘的少數得救，