箴言 28:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 引誘正直人走邪道， 必掉進自己設的陷阱； 但純全無過的人必承受福分。

新譯本

¹⁰ 誘惑正直人走上邪路的， 必掉在自己所挖的坑裡； 完全人卻必承受福氣。

中文標準譯本

¹⁰ 使正直人迷失到邪路上的， 必掉進自己的坑裡； 而純全人必繼承福份。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

新標點和合本 神版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 引誘正直人作惡的，要掉進自己的圈套； 純潔的人將得獎賞。

箴言 28:10 交叉參考

詩篇 139:24

看在我裏面有甚麼惡行沒有， 引導我走永生的道路。

詩篇 37:11

但謙卑的人必承受土地， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 57:6

他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

詩篇 9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中， 他們的腳被自己暗設的網羅纏住了。

箴言 10:3

耶和華不使義人捱餓； 惡人所欲的，耶和華必拒絕。

箴言 15:6

義人家中多有財富； 惡人獲利反受擾害。

箴言 2:21

正直人必在地上居住， 完全人必在其上存留；

箴言 21:20

智慧人的居所積蓄寶物與膏油； 愚昧人卻揮霍一空。

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必陷在其中； 滾石頭的，石頭反滾在他身上。

箴言 28:18

行為正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。

傳道書 10:8

挖陷坑的，自己必陷在其中； 拆城牆的，自己必被蛇咬。

馬太福音 6:33

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

加拉太書 2:4

因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

希伯來書 6:12

這樣你們才不會懶惰，卻成為效法那些藉著信和忍耐承受應許的人。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』