箴言 28:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 引誘正直人作惡的，要掉進自己的圈套； 純潔的人將得獎賞。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 引誘正直人走邪道， 必掉進自己設的陷阱； 但純全無過的人必承受福分。

新譯本

¹⁰ 誘惑正直人走上邪路的， 必掉在自己所挖的坑裡； 完全人卻必承受福氣。

中文標準譯本

¹⁰ 使正直人迷失到邪路上的， 必掉進自己的坑裡； 而純全人必繼承福份。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

新標點和合本 神版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

和合本修訂版

¹⁰ 誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

箴言 28:10 交叉參考

詩篇 139:24

求你看看我有沒有狂妄的思想； 求你引導我走永生的道路。

詩篇 37:11

但是謙卑的人要定居在這片土地上； 他們要安享無窮的幸福。

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 9:15

異族人陷在自己挖掘的坑裡， 被自己所張的羅網纏住了。

箴言 10:3

上主不使正直人飢餓； 他不容作惡的人隨心所欲。

箴言 15:6

正直人家產豐富； 邪惡人獲利反遭禍患。

箴言 2:21

正直忠誠的人得以定居在這片土地上；

箴言 21:20

明智人過著富足舒適的生活； 愚昧人因任意揮霍，家產蕩然。

箴言 26:27

挖陷阱的，自己掉了進去； 滾石頭的，石頭滾在自己身上。

箴言 28:18

行為正直的，得保安全； 行為詭詐的，必忽然跌倒。

傳道書 10:8

挖陷阱的，自己掉進去；拆圍牆的，被蛇咬了。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

加拉太書 2:4

但有些人假裝信徒，偷偷地加入教會，要他接受割禮；這些人像偵探似的混進來，要偵察我們因信基督耶穌而享有的自由，為的是想奴役我們。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

啟示錄 2:14

不過，有些事我要責備你：你們當中有人隨從巴蘭的教訓；這巴蘭引誘巴勒，教唆以色列人犯罪，吃祭過偶像的食物，又犯淫亂的行為。

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。