箴言 14:22 - 和合本修訂版

²² 謀惡的，豈非走入迷途？ 謀善的，有慈愛和誠實。

更多版本

當代譯本

²² 圖謀惡事的步入歧途， 行善的得慈愛與忠誠。

新譯本

²² 圖謀惡事的，不是走錯了嗎？ 謀求善事的，必得慈愛和誠實。

中文標準譯本

²² 策劃壞事的，難道不會迷失嗎？ 策劃好事的，必得慈愛和信實。

新標點和合本 上帝版

²² 謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的，必得慈愛和誠實。

新標點和合本 神版

²² 謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的，必得慈愛和誠實。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 行善的，受尊崇敬重； 作惡的，陷入於迷途。

箴言 14:22 交叉參考

創世記 24:27

說：「耶和華—我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

歷代志下 6:8

耶和華卻對我父大衛說：『你有心為我的名建殿，這心意是好的；

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛信實待他。

詩篇 36:4

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 61:7

願他在上帝面前永遠坐在王位上， 求你預備慈愛和信實保佑他！

箴言 12:2

善人蒙耶和華的恩寵； 設詭計的，耶和華必定罪。

箴言 12:26

義人引導他的鄰舍； 惡人的道叫人迷失。

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚昧； 擅長詭計的，被人恨惡。

箴言 14:23

任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

箴言 19:22

仁慈的人令人喜愛， 窮乏人強如說謊言的。

箴言 24:8

圖謀行惡的， 必稱為奸詐人。

箴言 3:29

你的鄰舍既在你附近安居， 不可設計害他。

箴言 3:3

不可使慈愛和誠信離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 6:14

存心乖謬， 常設惡謀，散播紛爭。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！ 天一亮，他們因手中有能力就去行惡。

馬太福音 5:7

憐憫人的人有福了！ 因為他們必蒙憐憫。

約翰福音 1:17

律法是藉著摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

約書亞記 2:14

那二人對她說：「我們願意以性命來替你們死。你們若不洩漏我們這件事，當耶和華將這地賜給我們的時候，我們必以慈愛和誠信待你。」