箴言 14:23 - 和合本修訂版

²³ 任何勤勞總有收穫； 僅耍嘴皮必致窮乏。

更多版本

當代譯本

²³ 殷勤工作，帶來益處； 滿嘴空談，導致貧窮。

新譯本

²³ 一切勞苦都有益處， 嘴上空談引致貧窮。

中文標準譯本

²³ 一切的勞苦都有益處； 嘴上的空談必致缺乏。

新標點和合本 上帝版

²³ 諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

新標點和合本 神版

²³ 諸般勤勞都有益處； 嘴上多言乃致窮乏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 辛勞工作，生活無憂； 終日閒談，必然窮苦。

箴言 14:23 交叉參考

約伯記 28:10

在磐石中鑿出水道， 親眼看見各樣寶物。

箴言 10:10

擠眉弄眼的，使人憂患； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦役。

箴言 14:22

謀惡的，豈非走入迷途？ 謀善的，有慈愛和誠實。

箴言 14:24

智慧人的冠冕是富有智慧； 愚昧人的愚昧終究是愚昧。

箴言 28:19

耕種自己田地的，糧食充足； 追求虛浮的，窮困潦倒。

傳道書 3:9

這樣，做事的人在他所勞碌的事上得到甚麼益處呢？

傳道書 5:3

事務多，令人做夢；話語多，顯出愚昧。

約翰福音 6:27

不要為那會壞的食物操勞，而要為那存到永生的食物操勞。這食物是人子要賜給你們的，因為父上帝已印證了。」

提摩太前書 5:13

同時，她們又學了懶惰，習慣於挨家閒逛；不但懶惰，而且說長道短，好管閒事，說些不該說的話。