箴言 14:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 行善的，受尊崇敬重； 作惡的，陷入於迷途。

更多版本

當代譯本

²² 圖謀惡事的步入歧途， 行善的得慈愛與忠誠。

新譯本

²² 圖謀惡事的，不是走錯了嗎？ 謀求善事的，必得慈愛和誠實。

中文標準譯本

²² 策劃壞事的，難道不會迷失嗎？ 策劃好事的，必得慈愛和信實。

新標點和合本 上帝版

²² 謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的，必得慈愛和誠實。

新標點和合本 神版

²² 謀惡的，豈非走入迷途嗎？ 謀善的，必得慈愛和誠實。

和合本修訂版

²² 謀惡的，豈非走入迷途？ 謀善的，有慈愛和誠實。

箴言 14:22 交叉參考

創世記 24:27

他說：「讚美上主—我主人亞伯拉罕的上帝。他信守對我主人的諾言；他把我直接帶到我主人親族的家裡來。」

歷代志下 6:8

可是上主對他說：『你有意為我建造聖殿是好的；

詩篇 25:10

他用信實和不變的愛 帶領所有遵守他的約和他命令的人。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 61:7

上帝啊，願他在你面前永遠掌權； 願你以你的信實和不變的愛保護他。

箴言 12:2

上主喜歡良善的人； 責罰詭計多端的人。

箴言 12:26

義人是鄰舍的良師益友； 邪惡人往往深入迷途。

箴言 14:17

脾氣急躁的人做事愚妄； 通情達理的人鎮定自在。

箴言 14:23

辛勞工作，生活無憂； 終日閒談，必然窮苦。

箴言 19:22

貪婪是可恥的； 貧窮好過撒謊。

箴言 24:8

為非作歹的人要被視為陰謀家。

箴言 3:29

不可謀害鄰人，他相信你才作你的鄰居。

箴言 3:3

你不可離棄忠誠信實，要把它們繫在脖子上，寫在心坎裡。

箴言 6:14

他們腐敗的心腸時時圖謀惡事，到處製造爭端。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

約書亞記 2:14

那兩人回答：「如果你不洩露我們的祕密，我們就答應你。當上主把這片土地賜給我們的時候，我們會以真誠善意對待你。如果我們失信，願上帝取去我們的性命。」