箴言 14:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

更多版本

當代譯本

²¹ 藐視鄰舍是罪過， 憐憫窮人蒙福樂。

新譯本

²¹ 藐視鄰舍的，是為有罪； 恩待貧窮人的，是為有福。

中文標準譯本

²¹ 藐視自己鄰人的，是有罪的； 恩待卑微人的，是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

²¹ 藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。

新標點和合本 神版

²¹ 藐視鄰舍的，這人有罪； 憐憫貧窮的，這人有福。

和合本修訂版

²¹ 藐視鄰舍的，這人有罪； 施恩給困苦人的，這人有福。

箴言 14:21 交叉參考

詩篇 112:5

慷慨好施的人有福了； 他以誠實經營業務。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 22:24

他不忽視窮苦的人， 不忘記他們的苦難； 他不但不拋棄他們， 反而垂聽他們的呼求。

箴言 11:12

嘲弄鄰舍毫無見識； 明智人緘默不言。

箴言 14:31

欺壓窮人等於侮辱創造主； 憐憫貧寒就是敬虔的行為。

箴言 17:5

嘲笑窮人是侮辱他的創造主； 幸災樂禍難免要受懲罰。

箴言 18:3

邪惡跟傲慢並肩同行； 侮辱跟無恥形影不離。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

箴言 21:10

邪惡人日夜想做壞事，對鄰人毫無慈心。

箴言 22:9

慷慨把食物分給窮人的，必然蒙福。

箴言 28:27

賙濟貧窮的，從不缺乏； 見貧不救的，必受詛咒。

箴言 28:8

以高利貸剝削他人致富的，他的財富終必落到體恤貧窮者的手中。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

路加福音 18:9

耶穌又講另一個比喻，是針對那些自以為義而輕視別人的人說的。他說：

使徒行傳 20:35

我在各種事上給你們留下榜樣，告訴你們應該這樣勤勞工作來幫助軟弱的人。要記得主耶穌親自說過的話：『施比受更為有福。』」

申命記 15:9

不可因為安息年快要到了，就不借給他；你們心裡不可存著這種惡念。如果你們不借，他向上主控訴，你們就有罪了。

希伯來書 6:12

不要懶惰，要仿效那些信而有恆的人，來領受上帝的應許。