撒母耳記下 3:33 - 和合本修訂版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥怎麼會像愚頑人一樣地死呢？

更多版本

當代譯本

³³ 大衛王哀悼押尼珥，說： 「押尼珥啊！ 你怎能死得糊里糊塗呢？

新譯本

³³ 王又為押尼珥作了哀歌，說： “難道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一樣嗎？

中文標準譯本

³³ 王為押尼珥作哀歌，說： 「押尼珥死去，怎麼像愚頑人死去！

新標點和合本 上帝版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥何竟像愚頑人死呢？

新標點和合本 神版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥何竟像愚頑人死呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 大衛為押尼珥作了一首輓歌： 押尼珥該死得像傻子一般嗎？

撒母耳記下 3:33 交叉參考

撒母耳記下 1:17

大衛作了這首哀歌，哀悼掃羅和他兒子約拿單，

撒母耳記下 3:34

你手未曾被捆綁，腳未曾被腳鐐鎖住。 你仆倒，如仆倒在兇惡之子手下一樣。 於是眾百姓又為押尼珥哀哭。

歷代志下 35:25

耶利米為約西亞作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼約西亞，直到今日。他們在以色列中以此為定例；看哪，這些哀歌寫在《哀歌書》上。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

耶利米書 17:11

那不按正道得財富的， 好像鷓鴣孵不是自己生的； 到了中年，財富必離開他， 終久他必成為愚頑人。

以西結書 32:16

「這是一首為人所吟唱的哀歌；列國的女子要唱這哀歌，她們要為埃及和它的軍隊唱這哀歌。這是主耶和華說的。」