撒母耳記下 3:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 大衛為押尼珥作了一首輓歌： 押尼珥該死得像傻子一般嗎？

更多版本

當代譯本

³³ 大衛王哀悼押尼珥，說： 「押尼珥啊！ 你怎能死得糊里糊塗呢？

新譯本

³³ 王又為押尼珥作了哀歌，說： “難道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一樣嗎？

中文標準譯本

³³ 王為押尼珥作哀歌，說： 「押尼珥死去，怎麼像愚頑人死去！

新標點和合本 上帝版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥何竟像愚頑人死呢？

新標點和合本 神版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥何竟像愚頑人死呢？

和合本修訂版

³³ 王為押尼珥舉哀，說： 押尼珥怎麼會像愚頑人一樣地死呢？

撒母耳記下 3:33 交叉參考

撒母耳記下 1:17

大衛為掃羅和約拿單作了一首輓歌，

撒母耳記下 3:34

你的雙手沒有被綁； 你的雙腳沒有被捆。 你竟死得像被暴徒殺害一樣！ 於是人民又為押尼珥哀哭。

歷代志下 35:25

耶利米先知為約西亞王作輓歌。直到今天，所有的男女歌手都唱這一首歌來哀悼他；這在以色列中成了一種風俗。這首歌記在哀歌集內。

箴言 18:7

愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

耶利米書 17:11

以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

以西結書 32:16

這警告將成為一首輓歌。列國的婦女都要唱這首歌來哀悼埃及和它的國民。我—至高的上主這樣宣布了。」