撒母耳記上 31:6 - 和合本修訂版

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及他所有的人，都在那日一起死了。

更多版本

當代譯本

⁶ 那一天，掃羅和他三個兒子，以及為他拿兵器的人和他的軍隊都死了。

新譯本

⁶ 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及替他拿兵器的人，還有所有跟隨他的人，都在那一天一同死了。

中文標準譯本

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，以及替他拿兵器的人，還有他所有的部下，都在那天一同死了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。

新標點和合本 神版

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在那天，掃羅、他的三個兒子、那青年侍衛，和跟隨他的人全都陣亡。

撒母耳記上 31:6 交叉參考

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛擊殺亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 1:12

他們為掃羅和他兒子約拿單，以及耶和華的百姓和以色列家的人悲哀哭泣，禁食到晚上，因為他們都倒在刀下。

歷代志上 10:6

這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。

士師記 9:54

他就急忙叫拿他兵器的青年來，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得有人提到我說：『他被一個婦人殺了。』」於是那青年把他刺透，他就死了。

撒母耳記上 11:15

眾百姓到了吉甲那裏，在耶和華面前擁立掃羅為王，又在耶和華面前獻平安祭。掃羅和以色列眾人在那裏都非常歡喜。

撒母耳記上 12:17

這不是割麥子的時候嗎？我求告耶和華，他必打雷降雨，讓你們知道並且看出，你們為自己求立王的事在耶和華眼前是犯大罪了。」

撒母耳記上 12:25

你們若不斷作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓，他或被耶和華擊殺，或死期到了，或出戰陣亡，

撒母耳記上 28:19

耶和華也必將你和以色列交在非利士人手裏。明日你和你兒子們必與我在一處了；耶和華也必將以色列的軍兵交在非利士人手裏。」

撒母耳記上 31:5

拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上跟他一起死。

撒母耳記上 31:7

住平原那邊和約旦河那邊的以色列人，見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，就棄城逃跑。非利士人前來住在其中。