撒母耳記上 31:5 - 和合本修訂版

⁵ 拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上跟他一起死。

更多版本

當代譯本

⁵ 拿兵器的人看見掃羅已死，也伏刀自盡了。

新譯本

⁵ 替他拿兵器的人看見掃羅死了，他也伏在自己的刀上，與掃羅一起死了。

中文標準譯本

⁵ 替他拿兵器的看見掃羅死了，也伏在自己的刀上，隨掃羅一起死了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。

新標點和合本 神版

⁵ 拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那侍衛一看見掃羅死了，也伏在自己的刀上自殺，跟掃羅一起殉難。

撒母耳記上 31:5 交叉參考

列王紀上 16:18

心利見城被攻陷，就進了王宮的堡壘，放火焚燒宮殿，自焚而死。

歷代志上 10:5

拿兵器的人見掃羅已死，也伏在刀上死了。

士師記 9:54

他就急忙叫拿他兵器的青年來，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得有人提到我說：『他被一個婦人殺了。』」於是那青年把他刺透，他就死了。

撒母耳記上 31:4

掃羅吩咐拿他兵器的人說：「你拔出刀來，把我刺死，免得那些未受割禮的人來刺我，凌辱我。」但拿兵器的人不肯，因為他非常懼怕。於是掃羅拿起刀來，伏在刀上。

撒母耳記上 31:6

這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及他所有的人，都在那日一起死了。