士師記 9:53 - 和合本修訂版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

更多版本

當代譯本

⁵³ 有個婦人扔下一塊磨石，砸爛了他的頭。

新譯本

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

中文標準譯本

⁵³ 這時有一個女人把一塊磨石扔到亞比米勒頭上，砸破了他的頭顱。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

新標點和合本 神版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 有一個女人丟下一塊大磨石，打在他的頭上，打破了他的頭蓋骨；

士師記 9:53 交叉參考

撒母耳記下 11:21

從前擊殺耶路比設的兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城牆上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『你的僕人赫人烏利亞也死了。』」

撒母耳記下 20:21

話不是這麼說的，只是因為有一個以法蓮山區的人，就是比基利的兒子名叫示巴，他舉手攻擊大衛王；你們只要把他一人交出來，我就離城而去。」婦人對約押說：「看哪，他的首級必從城牆上丟給你。」

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的， 災害臨到作惡的嗎？

耶利米書 49:20

你們要聽耶和華攻擊以東所定的計劃和他攻擊提幔居民所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

耶利米書 50:45

你們要聽耶和華攻擊巴比倫所定的計劃和他攻擊迦勒底人之地所定的旨意。他們羊群當中微弱的定要被拖走，他們的草場定要變為荒涼。

士師記 4:9

底波拉說：「我一定會與你同去，然而你在所行的路上必得不著榮耀，因為耶和華要把西西拉交給一個婦人的手裏。」於是底波拉起來，與巴拉一同往基低斯去了。

士師記 9:15

荊棘對眾樹說：『你們若真的要膏我作王治理你們，就要來到我的蔭下尋求庇護；不然，願火從荊棘裏出來，吞滅黎巴嫩的香柏樹。』

士師記 9:20

不然，願火從亞比米勒發出，吞滅示劍居民和伯‧米羅，又願火從示劍居民和伯‧米羅發出，吞滅亞比米勒。」

士師記 9:52

亞比米勒到了樓前，攻打它。他挨近樓門，要放火焚燒。